Thierno Aliou Bhoubha N'Diyan a beaucoup écrit en Arabe et en Poular. C’était un poète parfait. Son seul fils survivant en 2010, Elhadj Abdourahmane égaiement poète, dispose de la plupart de ses écrits et estime que son père a composé jusqu'à dix-mille (10.000) vers au total. Parmi ces poèmes on peut citer:

1. Dourrat-ul-Abrar: ou la perle des gens vertueux;
2. Maghaaliida-al-sa' aadah, Fi Mahd-seydi-al-sadah ou les clefs du bonheur sur la louange du seigneur des seigneurs;
3. Du ma'ati laaraafi, la vie du prophète
4. Khandyaratu lalaami, traite d’astronomie;
5. Précis d'historique du Fouta-Djallon (en arabe);
6. Chronique du Fouta-Djallon.

II a beaucoup écrit sur I ‘histoire du Fouta en Arabe, il a également compose beaucoup de poèmes en Poular; les plus connus de ces poèmes sont:

Thiandhi Madiina

Yo djooman djuulu hisna Annabiidjo

Yo Mussibbhe djangen Alla farlii djangugol;

Yetteede maadha yo djoomiradho mo waasataa

Waadjagol fii woddhitagol aduna

Fii djande

Mantugol Nulaadho Muhammadu (PSL)

Yewtere Makka e Madiina

Fii waadyagol hebhudho faatunde

Oogirde Pular

Fii no fulbhe hewtiri Fuuta e no bhe dyoddhiniri dawla fulbhe on.

 

El Hadj Karamoko Ciradiou Balde

---

---